こんにちは高橋です。


先日新幹線に乗ったときの話。

荷物の多い高橋は、足元に紙袋２個。
膝の上にも大きな鞄。

上棚に置けばいいのに・・・
と思うかもしれませんが、
忘れて降りてしまいますので。




大荷物のまま座っていますと、
車掌さんが通りかかり、
「新神戸までは隣は空いてますよ。」

ってわざわざ荷物を隣の席に置いてくれて。

「あ、ありがとうございます。」

「どうです？足元ゆったりと伸ばせました？」

と素敵な笑顔。

「あ、ありがとうございます。」

こんな触れ合いもあるのねぇ、

と、ホクホクな気分になりました。

ん？

ちょっと待て！！。

高橋・・・

「あ、ありがとうございます。」

しか、言っていない！！

ふと先日の光景を思い出しました。

車両の一番後ろの席のさらに後ろ。

ちょっとした荷物を置くスペースになっている所に

外人さんが大きなスーツケース２つ持ってやって来て、

私がたまたま通りかかったので、

少し後ろから支えてあげました。

「ありがとう。」っと言われて。

あ、英語だから　Thank you !　ですね。

だから、

どういたしまして。っと言いたかったのに、

言葉が出てこない。

You're welcome でよかったのに、

とりあえず、にっこりと。。。

簡単な言葉も言えず、

自分にがっかりしたのです。

そんな痛い記憶。

でもでもでも、

英語が話せなくて落ち込んだけど、

そんなことで落ち込んでいる場合じゃないかも！？

だってだってだって、

日本語でも、「あ、ありがとうございます。」

しか出てこないんだぁぁぁ～～～！！

英語の能力ではなく、

コミュニケーションそのものの能力に問題が。

やはり、やはりそこでしょうか。

自分を理解する、

良い機会になりました。

がんばろう私。